لدينا بالفعل في المنزل ثلاثة كتب ثنائية اللغة من تأليف وتوضيح بابلو زامبوني وتحريرها من قبل دار النشر Edebé. إنها طريقة رائعة للتقرب من شخصية جول فيرن و كما أنها تتيح القراءة المتزامنة باللغتين الإنجليزية والإسبانية..
لقد تم نشرها بحروف كبيرة ، لهذا السبب وهي مناسبة للأطفال من ثلاث سنوات، على الرغم من أنه في هذا العمر ، سيتعين عليك قراءتها نظرًا لكثافة القراءة. أفضل ما في الأمر هو أن النصوص والرسوم التوضيحية يتم تكييفها مع القراء الأوائل ، وبمجرد أن يصبح الأطفال مألوفين ، سيقومون بالتدريج باختيار القصص لقراءتها وحدها.
"رحلة إلى مركز الأرض" ، و 20 ألف دوري في رحلة تحت الماء "، و" من الأرض إلى القمر "، مقدمة جيدة لعمل فيرن ، الذي يمكنه أن يعرف بدقة أكبر عندما يكون حجمه أكبر قليلاً
كما ترون ، الرسوم التوضيحية آسر للغاية ، وذلك بسبب النمذجة ثلاثية الأبعاد والألوان الزاهية والتصميم الجذاب. الترفيه عن Zamboni مدهش وحديث للغاية ، على الرغم من أن شخصيات هذه الكلاسيكيات معروفة تمامًا.
بابلو زامبوني فنان أرجنتيني مكرس للتوضيح والتصميم في التواصل المرئي. بصفته رسامًا ، تتضمن خبرته أعمالًا لكتب الأطفال لكل من Warner Bros و Scholastic و Egmont وغيرها. حاليًا ، بالإضافة إلى فنان مستقل ، يعمل على تطوير مجموعاته الخاصة من قصص الأطفال.
أنا متأكد من أنك ستحبهم ، وكذلك الأطفال ؛ في الحقيقة ودهشتي ، ألهمهم لي ... والجدارة هي من القصص الجميلة جدا، لأنه من الواضح أن الأطفال أكبر من لديهم القدرة على قراءة النصوص ببعض التعقيد. لكنها لم تنجذب إلى الأدب للأطفال لفترة طويلة.
بالمناسبة ، أنا لا أريد أن أنسى ذلك الترجمة من روبن جيل.
هيا ، لا تخبرني أنك لا تشعر بالرضا عن إعطاء أحد هذه الكتب لأطفالك أو أحفادك أو أبناء أخيك ... أو طلب ذلك في مكتبة المدرسة التي تعمل بها. فيرن هو بالفعل الخالدة لكنها الآن أكثر عصرية من أي وقت مضى ، منذ رحلتها إلى وسط الأرض هو على وشك أن يتحول إلى 150. كل واحد يكلف 6.40 يورو.
